если бы партизан был неправ - я бы так и написал, будь уверен.
и партизан и другие это знают )
нет, olo, не удалю, сорри.
у нас тут такая политика.
это история, это комменты, это нельзя удалить.
нарушится целостность течения времени в мире под названием Тепловоз.
olo
партизан очень во многом прав. очень во многом.
и вместо встречных наездов лучше бы ты прокомментировал его вполне обоснованную критику твоего поведения.
кстати, ты кажется не совсем понимаешь куда ты попал и зачем.
тепловоз это не проза.ру, не неолит или что там еще.
немного не вписываешься ты. здесь другая специфика.
вошел ты сюда некрасиво.
так что или меняйся, или уплывай красиво в направлении своего архипелага бора-бора.
Весь английский язык построен на одном глаголе "иметь" )))
БС, сам того не подозревая, в гиперболической форме раскрыл сложности адекватного перевода.
Типа, чтобы понять и оценить, Воннегута надо читать на английском, Мисиму - на японском, Басаргина - на басаргинском.
Прикольно, БС,
примерно так в универе мы это и переводили. "Кларк поимел свой обед" )))))
Изюминки какой-нибудь в конце не хватает.
Про встречу с лыжником например.
**Dara
а где твой принц Франтишек
(или как они там называются, Анджеи или )?
Променяла ты Наш Славянский Менталитет на их печальный и замкнутый,
и что получила взамен? Тянет назад, да?
Ностальгия?
Поверь, это ненадолго. Привыкнешь. И пропадешь.
Я отвечу за автора.
Автор (Банда бешеных ежиков) вероятнее всего имел в виду г-на Маслякова.
По крайней мере, я более-менее четко представляю, как звучит слово "бля" голосом именно Маслякова, а не Маслеева
(поскольку я вообще не представляю, как звучит голос Маслеева).
Уважаемый Сергей, если Вы можете раскрыть тонкости произнесения этого чудного слова неизвестным нам г-ном Маслеевым,
я (а также, уверен, многие из моих камрадов) будем Вам крайне признательны.
Странно. Стиль хороший, можно даже сказать литературный.
Грамотно построенные предложения, хороший словарный запас.
Замечательно. Писать ты можешь.
Одно только НО - я не уловил ну просто ни малейшего смысла...
Так, Бьорк - уже хорошо....
Поехали дальше...
Дочитал до слов:
У тебя были красивые руки. И плечи. Конец июля. Голые, отливающие загаром плечи. Почему были? Потому что я тебя больше никогда не увижу в реальности. Мне очень понравилась твоя лысина...
и меня порвало...
Дальше читать не могу. Поэтому смысла не понял.
