---Мне впадло было писать мое имя 151942
кинул бы в комменты, делов-то
просто не вижу смысла плодить одноразовые ники
здесь каждый подписывается своим именем
к тому же есть лимит одно крео от одного автора в день
поначалу было трямисто, поначалу было весело.
когда снег сойдет? да больше месяца…
поначалу было влюбчиво, верилось, что всё забудется,
а как снег сойдет, стерпится-слюбится.
поначалу было щекотно, оставалось лишь надеется.
что как снег сойдет, тоска развеется.
поначалу было трямисто, поначалу было весело,
а как снег сошел, пошла повесилась…
второе
разноцветные шарики, одноцветные полосы
ложь
не завязаны ленточки, не расчесаны волосы
ждешь
не уйду с возвращением, не вернусь с «до свиданием»,
грусть
поцелуй на прощание, не тяни с расставанием
пусть
скоро реки все вскроются, вены б только не резались,
нет
от тебя мне останется, то, что осенью грезилось
бред
я хотела быть Трямочькой, не хочу быть снег(д)урой,
весной,
только ты не Петрарка, да и я не Лаура…
ОТСТОЙ :(
руководителя партии и народа?
партизан, тебя что-то беспокоит? что происходит?
1 хорошо перевел, маладца.
только мне не понравилась отсебятина про "
незграбними сумними птахами". перевод конечно дело творческое, однако бук может и не имел ниче такого в виду.
и последние две строчки не так.
loffofora
на все вопросы отвт простой - перед тем как выкладывать подумай, будет ли это кому-то интересно. и не должно идти в разрез с ФАКом, ессно.
а писать можно только на русском или на украинском. на инглиш нельзя. на белорусском нельзя. ограничения эти вызваны опять-таки понятностью/интересностью для основной массы читателей.
Переводы к публикации приниматься БУДУТ, но только при выполнении следующих условий:
- в названии крео-перевода ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано "ПЕРЕВОД с такого-то"
- в теле креатива ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть или ПРЯМАЯ ссылка на текст-оригинал, или сам текст-оригинал.
вобщем, хуй с вами, золотые рыбки )
хочется переводить - переводите,
против графоманов не попрешь )
НО
- в названии крео-перевода ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано "Перевод с такого-то"
- в теле креатива ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть или ПРЯМАЯ ссылка на текст-оригинал, или сам текст-оригинал.