а где ж его взять? Если прогнать через переводчик - херня получается. А сам я переводить не люблю - пишу не смысловые тексты. Т. е. это будет - всё равно что заново написать.
та ну, от я тут комусь щойно про скелі розписував. Мєня трєпануло?))
Не, Добрый, чёрное окно - это окно в моей комнате, оно как раз очень прикольно после работы сидеть в кресле и втыкать в него. Тут я не имел в виду ничего плохого-чёрного. А вырезать сердце - это ж так - типа Высокая Литература, - сильный образ))
про волю - усе ти вірно пишеш, а от про життя - дурня. Скажи таке тому, хто втратив щойно близьку людину, або хворому на дцп. Ну, це, звісно, граничні ситуації, проте можуть бути й значно менші причини від яких життя зафарбується неґативним або, принаймні, неоднозначним змістом.
Будь-яке життя неоднозначне - від часу до часу весело і прикольно, від часу до часу нудно та нестерпно. Це типу філософічне питання - суперечливе, а тут бац - суперпиздата нєформалка ! усе чудово сама знає та в усе вдупляє.
я про рубаність у сенсі образів чи то естетики взагалі. Тобто вражіння, що ти навмисно шукаєш найгучніші слова, наче інших не існує, або типу інші занизькі до поезії.
