є твори, які зануджують до смерті, є твори - "свято", а цей твір... читаю - і не хочу, щоб він закінчувався
нагадує чорно-білі фото, які я так люблю за те, що насправді вони найяскравіше передають суть зображеного
+2
Дійсно, досить пафосно як на відображення внутрішньої боротьби. Зайвий пафос, що добряче-таки пахне Шекспіром (в мене чомусь виникли інтонаційні аналогії з "Гамлетом"), рішуче закреслює всю природність... ((
вперше пробувала читати російський текст через перекладач - насмішило ))) я до чого веду мову оригіналу ніякий перекладач не замінить і ... дехто міг би врахувати це, коли дає свої безглузді коментарі
загалом текст заслуговує на +1
Mozgoeб Metaxyeвich
це переживала не я, а людина дуже близька мені (краща подруга), тому не зовсім впевнена наскільки правдиво вийшло - неможливо знати чужу душу, коли і в своїй часом губишся
:))
СЕПЧЕГ
відповідаю по пунктах:
- а тобі українську вивчити слабо (я російську, між іншим знаю досконало і твори читаю не вимагаючи перекладу)
- для мене писати рідною мовою настільки великий кайф, що мені не потрібна якась кінчена оцінка якогось мацкальського шовініста
P.S.:сподіваюся на коментар тобі переклад не знадобиться