Мне понравилось. Эпизод, когда муж недоумевал по-поводу стука в стену натолкнул на мысль, что героиня - шизофреник...
А так, еще в середине стало понятно, что это скорее медицинское произведение, чем философское:))))))))
Здорово! интригующе! и завораживающе! +1,7
Иногда режут ухо (или глаз) шаблонные фразы, типа "наше дело правое", "досадно, но ладно...". как-то диссонирует с общим настроением крео. А настроение странное... +0,7
Оценить гоблинский перевод я не в состоянии, а вот по русской части текста кое-что можно сказать. Если я правильно поняла, то, что такое пенсия, героиня забыла 200 лет назад, но впервые пенсию ей принесли только 10 лет назад. ???
Текст перегружен обстоятельствами времени, понятно, что в этом-то, наверное фишка, но я, честно говоря запуталась в "до того, как...", "лет... назад/спустя".
Спотыкалась еще о подчинительные союзы и большое количество сложных предложений.
Это что касается конструктивной критики))
Идея в целом понравилась, очень интересно узнать, в чем же секрет бессмертия старушки:)
+1
Стилистически очень коряво: повторы, необоснованные эпитеты, "тягостное впечатление"- "навалило чувство ответственности" . Образы размыты, нет ничего характерного в Алине, Человеке-улитке и ведущем, они одинаково бредят. Не хватает общей выразительности, что ли.
А так сам сюжет интересный, только вот язык подкачал)+0,5
Не очень сочетается "нынче", "коль", "незримый", "дискурс", "отринул", "снедь" и "креативные уроды", "сношайтесь", не понятно, причем тут корнеплоды. Такое ощущение, что автор начитался всякого разного и всунул в стишок.
