Шандрук 68770 2006-01-31 23:11
усё плівёт, усё мяниетцца
Шандрук 68771 2006-01-31 23:11
війна війною
Шандрук 68772 2006-01-31 23:12
таке життя
Шандрук 68773 2006-01-31 23:12
на все Божа ласка
Все плывет и все меняется, вина виною, такая жизнь, на все Божья ласка?
Бля, забыл пальто снять!
Руль (если чЕ на вешалке висит) сбоку.
Люблю музыку слов, музыку ветра, стихий, вулканов волшебство, огня звериное кинЖАЛО и лютни деревов и мало порой я музыку люблю, порой еще хочу любитней ея любовить - слова в ритме......
... ну, и таким же Макаром, коли он не супротив))))))
Ну, что ж: не без юмора и аллегорий, и комменты забавные наберутся - вопшчем - осень)) Не автобиографично, нет?
Хотя... что-то такое с нами происходит - и старые друзья, попрятались, не ходют.
P.S... по верхам если - легкая путанница с именами, хотя читается легко; радовают микроюморески; финал не трогает - думается мне, что это от... короче, предчувствие концовки ранее, чем хотелось бы;
ЗЗ.Ы... фотография на книжке,: а на ней известный чел. - то ли он в меня уперся, то ли мне такой удел - люблю Чехова и Шекспира - у первого улыбка из-под прищура, или, ненависть прокисает (ну, или как там у кого бы то ни было); у второго - забил кулак я в горло друга - что пишется, то и играется...
Ваше мнение, товарисч Паустовский?
Паустовский. Маланья! Корову надоила ль, а?
Ну, понятно - а то ж усе говорят Шандрук! Шандрук!! А хде его взять???? ;-)
Но все же если есть чего-нить на русском - выкладывай, а))
З.Ы... а через переводчик-то - да, хрень; музыку очень люблю.
Что есть письма "до востребования", когда Адресат своим существованием напоминает каждую следующую букву, а Отправитель получает ответ, еще не вспомнив вопроса, который на острие калама вновь и вновь будоражит таинственное письмо шепота вселенной Быть?!
Шандрук-68673 2006-01-31 19:29
перевел - по-любому мое личное (я же это написал), но комментарий к вышеизложенному - так пошутил про другую сторону медали))
есть еще такая думка))
На узелке, что завязан млекой звезд Кассиопеи и случайным взмахом тверди от смещения проекций в отражении счастливой слезы по доброму случаю сникшего человека при его взгляде вскользь на уходящую прямую следов любимой, которая имеет привычку возвращаться в каждой новой жизни нежданно-негаданно, а так, будто во сне, по наитию - что-то дескать защемило... живет маленький паучок судеб - да-да, сейчас он пьет твою любовь.
Бывай здоров Добрый))
Добрый - 67682 2006-01-18 18:00 - видимо, для начала, самому ответить на свои вопросы)) и просто работать, наверное. У каждого свои ответы - посему давать советы - вещь неблагодарная - человек, в любом случае, живет своей жизнью - одни осознают это, другие нет, другие думают, что осознают, другим пофиг, другим... ну и т.д...
Работать можно легко)))
Шандрук - не понял слов сполуки и тобто (в переводчике какая-то х-ня спамная всплывает, не дает перевести), но кажись ты о том, что все "нормально", кроме как сочетание "распятый день" - такой фигни ты не любишь...
"На вкус и цвет"...
Что касается слова "нормально" - по моему вкусо-цветовому спектру - безликое слово, слово-"отмазка"...
Т.е. - (на свой лад понимаю, что...) для тебя - это никак.
З.Ы. Трудно оставить отклик о том, что ты пишешь - перевести могу, но - этого мало.
Может когда-нибудь выучу этот красивый язык.
