---valeria 22
ок. я розумiю тебе. вiдносно першої особи. але, ти ж повинна врахувати сприйняття пересiчного читача, який не в курсi твоїх цих особистих вiдношень i переживань. тому, на мою думку, ти маєш українською мовою чiтко все передати. без мєстечкових повсякденних неграмотних фраз i обiходу...
---valeria 16
Такое, як здрасте: якось и трехлетний... ну сама подумай.
----Якось ти стояв, трирічний
це неправильно...
ти акцентуеш увагу на вiцi. в цьому контекстi не можна наголошувати на "якось"...
або вiн якось стояв, або вiн був трирiчний. одне з двох.
"Трирiчний хлопчик стояв..." або "коли ти був трирiчним хлопчиком, i стояв..." блаблабла