тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

02:23 Машинист: едет
02:19 Машинист: працює
19:51 Hot hi: Happy new ...
00:12 wdr: ???? ?? ??...
05:27 ????????: Happy birt...


В Камментах

05:16 Chinasky к Maksim Usachov: Мудрый монах и ...
05:12 Chinasky к Maksim Usachov: *** (Иглой стуч...
16:51 ляляндра к Chinasky: Метелики
00:52 То шо про мене ... к Maksim Usachov: Мудрый монах и ...
01:12 Chinasky к Chinasky: Інколи


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

• Литконкурсы

• Спам Басаргина

• Багаж

• Предложить в Лучшее

• Книга ЖиП

• ...ДИЗМ

• Автобан

• Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2025-09-05 14:06
От ???? ????????

• Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2019-09-30 15:38
От Шкалабалав


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик



ВСЕ КОММЕНТАРИИ

<<< Последняя • Предыдущая >
oltsia, комментарий к oltsia: И не говори...168488   2009-05-28 11:20
а именно:

---чувак с удаффа 1
:) не поняла смысл, вложенный в матерное выражение.
можно литературным (или хотя-бы разговорным, но не матерным)? за +2 спасибо.

---ivan kulinski 2
солидарность это хорошо

---loffofora 3
заморочене, бо в голові таке саме. а щодо судоку - все наше життя, як судоку. намагаэмось розкласти по поличкам, та ще й так, щоб було гармонійно.

---wdr 4
мастер-класс принят :)

---Chinasky 7
:) спасибо, подумаю - это тоже что-то значит

---Серебряная Снежинка 8
вот-вот, я же говорю - сплошные помехи

---олейна 11
лаконично :) спасибо

---Та, что на ушко шептала 12
размышлизмы текстом. спасибо

---taiki 14
двоеточие упало?

---юра некурин 15
спасибо

oltsia, комментарий к oltsia: И не говори...168419   2009-05-28 01:20
спасибо всем и каждому по отдельности )

oltsia, комментарий к [Отстой] nlo: Театр Одного Актера167510   2009-05-22 11:03
-1

oltsia, комментарий к Намнаплеватьштейн: заново167202   2009-05-20 15:37
+2

oltsia, комментарий к олейна: три тиші167113   2009-05-20 10:03
ой, дякую.
+1 (але насправді більше)

oltsia, комментарий к [*Лучшее!] ullitka: а потом165860   2009-05-13 11:44
+2
спасибо огромное. до мороза по коже.

oltsia, комментарий к [Отстой] YU: Сказки о мимолетных встречах большой любви165480   2009-05-08 17:39
бессюжетность получилась.максимум - описание сцен в кинофильме.
так что -1

oltsia, комментарий к oltsia: а что165432   2009-05-08 11:45
---taiki 35
с чем хоть дежави, сказал бы. или не осталось обьектов(стихов) для сравнения?

oltsia, комментарий к oltsia: море165431   2009-05-08 11:44
---taiki 30
подумалось - это трое суток без сна так формируют способ мышшшшшшления и мыслеизложения, или это уже необратимый процесс, не поддающийся контролю? )))

oltsia, комментарий к oltsia: смыслы и мысли165430   2009-05-08 11:39
---taiki 21
спасибо спасибо. драгоценное время - и на чужие смыслы.

oltsia, комментарий к oltsia: крила165429   2009-05-08 11:36
---юра некурин 25
это был своевольный )) перевод - забавный, но уже о другом.

oltsia, комментарий к oltsia: крила165380   2009-05-07 21:56
---griol 19
развеселил ты меня - особенно последней )))) непонятно - это фотка такие ассоциации вызывает, или контраста к стихам захотелось?

oltsia, комментарий к oltsia: крила165357   2009-05-07 17:53
---griol 16
:) и случая вроде как не было, а уже приятно. за это и спасибо.

---taiki 17
я очень старалась понять смысл второго абзаца, но - увы...

oltsia, комментарий к oltsia: крила165352   2009-05-07 17:27
---griol 12
если найдешь такой горшок, от которого англицкий как родной - маякни, мне тоже надо.

---taiki 13
))))) с кокетсвом вообще поосторожней надо ;)

oltsia, комментарий к oltsia: крила165347   2009-05-07 17:12
---griol 10
вообще-то нет. но могу прислать выкройку бумажных :))

oltsia, комментарий к oltsia: крила165345   2009-05-07 17:00
---taiki 8
потеплело от того, что показалось, что знакомы, или от того, что оказалось, что не знакомы?

oltsia, комментарий к oltsia: крила165343   2009-05-07 16:57
---griol 6
"из сотканных тонко слов", пропустила как-то, когда правила перевод.


oltsia, комментарий к oltsia: крила165338   2009-05-07 16:47
---griol 4
нет :) я не рыжая, хотя конопушки и есть. это образ: несдержанность - рыжая.

oltsia, комментарий к oltsia: крила165333   2009-05-07 16:40
---griol 1
исключительно для понимания смысла. перевод почти дословный, неоценимый - так как большая часть утрачивается, как мне кажется.

крылья
недописываю стихи.
останавливаю мысли на полуслове.
перечеркиваю сны.
забываю сметать пыль.
выбиваюсь из сил.
убиваю свою несвободу.
разбрасываю камни
что сыпятся откуда-то сверху.
заплетаю несдержанность
в косы тугие и рыжие,
накрываю вуалью
из сотканный тонко слов.
заворачиваюсь в саван
из смеси шуток и боли,
чтобы никто не заметил
моих бумажных крыльев.

oltsia, комментарий к [*Лучшее!] Натка Кокоз: Я-бы-локо165193   2009-05-06 19:48
+2 мурашки по коже

oltsia, комментарий к [Отстой] atema: Одинокие странники165191   2009-05-06 19:31
шопопало. -1

oltsia, комментарий к oltsia: печаті165126   2009-05-06 14:23
спасибо всем :)

oltsia, комментарий к ясмаленькойбуковки: юа165005   2009-05-05 16:56
очень так весенне, и свежо. +1

oltsia, комментарий к Намнаплеватьштейн: стенокардия164272   2009-04-28 20:54
+1

oltsia, комментарий к Босячка: Про щось164262   2009-04-28 18:58
а нравится
+1

oltsia, комментарий к хочу быть трямом: Хрусталь164182   2009-04-28 11:35
+1 но вообще-то +0,75 (бросание тазами)

oltsia, комментарий к Серебряная Снежинка: Русская заунывная164181   2009-04-28 11:31
-1
потому что коряво и не тянет даже на стеб

oltsia, комментарий к oltsia: печаті163883   2009-04-26 01:15
---griol 11
ну а я вот взяла и ответила, от нечего делать )

oltsia, комментарий к oltsia: печаті163879   2009-04-26 00:49
спасибо всем за коменты и оценки.


---griol 8
разного цвета печаль бывает. иногда и серого.
спасибо за музычку - позитивно :)) я бы даже сказала - оптимистично

oltsia, комментарий к oltsia: печаті163849   2009-04-25 12:33
---griol 6
Общий смысл, не поэтический перевод :)

я сегодня обычная -
одетая в красное с серым,
соответственно сердцу,
похожа на мысли свои.
запиваю свое утро
янтарно-коричневым чаем.
и закрашиваю полдень
в цвет вчерашних сказок.
я сегодня печальная -
завернутая в серую тревогу
соответственно правде,
похожа на киевский смог.
задерживаю вдох
и ставлю последние печати
но совсем не уверена,
что хватит даже семи.


<<< Последняя • Предыдущая >

©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM