Главная FAQ Креативы * Лучшее! Отстой Комментарии Добавить креатив Фотки Пассажиры Тамбур В Тамбуре 02:23 Машинист: едет 02:19 Машинист: працює 19:51 Hot hi: Happy new ... 00:12 wdr: ???? ?? ??... 05:27 ????????: Happy birt... В Камментах 05:16 Chinasky к Maksim Usachov: Мудрый монах и ... 05:12 Chinasky к Maksim Usachov: *** (Иглой стуч... 16:51 ляляндра к Chinasky: Метелики 00:52 То шо про мене ... к Maksim Usachov: Мудрый монах и ... 01:12 Chinasky к Chinasky: Інколи Вход ник: пароль: Забыли пароль? Регистрация Отдельные вагоны • Литконкурсы • Спам Басаргина • Багаж • Предложить в Лучшее • Книга ЖиП • ...ДИЗМ • Автобан • Вова, пошел нахуй! Последнее: 2025-09-05 14:06 От ???? ???????? • Спецтамбур для объявлений Последнее: 2019-09-30 15:38 От Шкалабалав Сейчас на сайте зарегистрированные: Наши кнопки Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт! Укр>Рус переводчик ВСЕ КОММЕНТАРИИ <<< Последняя < Следующая • Предыдущая > stenis13, комментарий к Afftar-ka: Вос/приятелю. 240841   2011-10-24 14:42 ну, за камусвами, за хренсними stenis13, комментарий к [Отстой] Afftar-ka: Вот так? 240840   2011-10-24 14:40 ан не тут-то было. не шоша stenis13, комментарий к Байкот: Є сила в тобі 240839   2011-10-24 14:38 всем нольпять. я сегодня добрый,хоть и понедельник stenis13, комментарий к [Спам Басаргина] Квашена капуста або cat are sys 240838   2011-10-24 14:36 просто квасить... stenis13, комментарий к mekeda: JODUM 240837   2011-10-24 14:35 автор, было бы круто, если б не остановились на полуслове, как будто забыли, о чем хотели сказать stenis13, комментарий к [Спам Басаргина] Квашена капуста або cat are sys 240834   2011-10-24 14:29 все-таки плюснольпять, ибо креативно stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: ч. буковскі. смерть мухи у траві на маріпоза авеню (переклад) 240833   2011-10-24 14:26 ---Ivan Kulinski 16 да понимаю. но тогда как-то получается непоследовательно. уж как-то резко он переключается на пьяных сквалыг, и так же резко их оставляет. короче, здесь как в китайском: чтобы читать достаточно знать 1000 иероглифов, а чтобы читать стихи — 10 000 stenis13, комментарий к [Отстой] nlo: Курс "Ы" 240805   2011-10-23 20:51 ---Chinasky 18 а уж про такие осадные машины как кулеврины, бомбарды, катапульты, карробалисты, онагры, скорпионы, толленоны, тараны и говорить нечего stenis13, комментарий к Afftar-ka: Вос/приятелю. 240800   2011-10-23 20:35 ламбада розового фламинго. кэт? stenis13, комментарий к [Спам Басаргина] Квашена капуста або cat are sys 240795   2011-10-23 20:24 метелики садятся сидiла у крислi згорнувшись у простирадло дивилась вiкно Це так треба? stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: ч. буковскі. смерть мухи у траві на маріпоза авеню (переклад) 240791   2011-10-23 19:47 ---Ivan Kulinski 14 бука натолкнули на этот сюжет пчелы, возможно даже целый рой пчел, случайно залетевших в город. рабочая пчела и так живет всего 30-40 дней, а если это был заблудившийся рой и ему негде взять корм, то он будет буквально осыпаться. свидетелем этого явления, скорее всего, он и оказался. тогда все устаканивается с солнцем и востоком. а down-damned-doomed не ахти какая игра слов. снижались, обреченные на погибель, думаю, потянет stenis13, комментарий к Літ. редактор: Сталінград - 2012 240778   2011-10-23 13:53 второе просто супер. в первом мне непонятна последняя строфа и две последние строки третьей. они хромают. наверное, что то личное. +1.5 stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: ч. буковскі. смерть мухи у траві на маріпоза авеню (переклад) 240776   2011-10-23 13:47 ---собака 11 если он и правда имел в виду будвайзер, то не знаю... неужели сокращение "bud" так к нему привязано, что все сразу понимают, что речь о пиве? в таком случае с "a wee" все понятно. опять-таки смущает запятая... stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: ч. буковскі. смерть мухи у траві на маріпоза авеню (переклад) 240767   2011-10-23 02:43 не знаю, может "what‘s left a wee" — "и плевать что остались ("wee" — "поссать"="плевать") и стукач, и приятель, и гуляющая соседка" stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: ч. буковскі. смерть мухи у траві на маріпоза авеню (переклад) 240766   2011-10-23 02:38 ---Ivan Kulinski 3 меня до сих пор смущает это "a wee". мог ли он использовать сленг? тогда может быть такой поворот: grass на жаргоне — стукач. тогда bud (сокр. buddy) — кореш. ну, с соседкой все было понятно. получается не трава и бутон, а " и стукач, и приятель, и соседка, которая..." stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: ч. буковскі. смерть мухи у траві на маріпоза авеню (переклад) 240764   2011-10-23 02:30 ---Ivan Kulinski 2 "шмякнется на все свои библейские создания", так точнее. а "unimbiblic", думаю, просто выебос. "ненебиблейские" = "библейские". не исключено, что это его же неологизм stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: ч. буковскі. смерть мухи у траві на маріпоза авеню (переклад) 240761   2011-10-23 01:46 Мда, образы, хоть и яркие, оригинала заметно блекнут на фоне богатого языка их переводов stenis13, комментарий к Ша Куку: ПУЗАЧ ВАНЯ 240759   2011-10-23 00:34 шутник stenis13, комментарий к Байкот: Є сила в тобі 240733   2011-10-22 23:45 ---Olena Semenchuk 5 миру мир. байкот байкоту. а что хуже, мантра, или хуйня? stenis13, комментарий к Байкот: Є сила в тобі 240728   2011-10-22 22:58 Абрам Великий и Ужасный? нет, у него даже гон позамысловатей. кто у нас еще на мове пише? кукуша? stenis13, комментарий к Loffofora: ...* 240721   2011-10-22 17:36 двоє вже казало, що нiчого, мовляв, не бере. взяло stenis13, комментарий к [Отстой] Afftar-ka: Вот так? 240720   2011-10-22 17:19 желудок посадишь. и мозги stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: світлечці 240719   2011-10-22 17:16 ---Ivan Kulinski 5 как я сразу не догадался( stenis13, комментарий к Кооператив Мю: Мадагаскарские тараканы 240715   2011-10-22 13:59 двухтонные дэлфины stenis13, комментарий к Ivan Kulinski: світлечці 240713   2011-10-22 13:56 Гарно намальовано. +1 Iван Кулiнський — Айвазовський пера тiльки поясни будь-ласка (не копенгаген у мовi), що означає назва stenis13, комментарий к Кооператив Мю: Мадагаскарские тараканы 240707   2011-10-22 11:56 ---чувак с удаффа 10 а хз. наверное вот так: угугугу-у-у, распроеб твою мать stenis13, комментарий к Кооператив Мю: Мадагаскарские тараканы 240703   2011-10-22 10:55 писано хорошо. запопдозрю автора в неискренности (если это из жизни). те, кто гворят что ты "не вариант", вряд ли потом звонят и ревут как кашалоты. stenis13, комментарий к Маша Порываева: Персидский хиппи 240676   2011-10-21 18:39 Mama Just killed a man Put a gun against his head, Pulled my trigger — now he‘s dead... бедный Йорик. поматросили и бросили. ну как вам не ай-яй-яй ---wdr 8 какие? stenis13, комментарий к Алекс: Планы. 240589   2011-10-20 22:14 Алекс? stenis13, комментарий к букоffская: В красном 240571   2011-10-20 21:08 почему порей? самый романтический запах? где-то я такое уже слышал. в каком-то бесконечном шансоне в конце были слова: "я зачем этот стих, не пойму, сочинил?" ---Маша Порываева 23 <<< Последняя < Следующая • Предыдущая > ©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM