тепловозтепловоз.com

выйди за пределы восприятие без границ


В Тамбуре

18:03 Ляляндра: Машинисту ...
17:56 Ляляндра: Ура!!! Теп...
11:29 Машинист: починился
02:23 Машинист: едет
02:19 Машинист: працює


В Камментах

14:32 Машинист к Chinasky: віршик
05:16 Chinasky к Maksim Usachov: Мудрый монах и ...
05:12 Chinasky к Maksim Usachov: *** (Иглой стуч...
16:51 ляляндра к Chinasky: Метелики
00:52 То шо про мене ... к Maksim Usachov: Мудрый монах и ...


Вход
ник:
пароль:
Забыли пароль? Регистрация


Отдельные вагоны

• Литконкурсы

• Спам Басаргина

• Багаж

• Предложить в Лучшее

• Книга ЖиП

• ...ДИЗМ

• Автобан

• Вова, пошел нахуй!
Последнее: 2025-09-05 14:06
От ???? ????????

• Спецтамбур для объявлений
Последнее: 2019-09-30 15:38
От Шкалабалав


Сейчас на сайте зарегистрированные:




Наши кнопки
ТЕПЛОВОZ.COM: Восприятие без границ!

Добавь кнопку Тепловоза на свой сайт!

Укр>Рус переводчик



ВСЕ КОММЕНТАРИИ

<<< Последняя < Следующая • Предыдущая >
Yuta, комментарий к valeria: Історії про тварин232745   2011-04-21 19:29
Якось ти стояв, трирічний,


все - можна далi не читати...

Yuta, комментарий к БТ: ***232744   2011-04-21 19:26
Снежинки твои в названии "збили з пантелику"

Yuta, комментарий к БТ: ***232743   2011-04-21 19:24
БТ. Ну, в самом деле? А? Не разочаровывай. Тебя выкупить - на раз. Как два пальца об асфальт.

stenis13, комментарий к букоffская: реквием232742   2011-04-21 18:56
это из кинофильма Иван Васильевич меняет профессию. Это вам не трали-вали

sandal, комментарий к valeria: Історії про тварин232741   2011-04-21 18:34
"дивишся поглядом"?
ну-ну

букоffская, комментарий к букоffская: реквием232740   2011-04-21 18:08
Третий раз, пожалуй, уже не буду.

букоffская, комментарий к букоffская: реквием232739   2011-04-21 18:07
Пардонте, я вклинюсь в ваш милый диалог. Уважаемая, Валерия. Что означает это ваше "тили-тили" в 19-ом каменте, позвольте поинтересоваться?

букоffская, комментарий к букоffская: реквием232738   2011-04-21 18:04
Позвольте, я вклинюсь в ваш милый диалог. Уважаемая Валерия, что означает это ваше "тили-тили" в 19-ом каменте?

stenis13, комментарий к букоffская: реквием232737   2011-04-21 17:35
хотя вы правы: до пения текст был мне близок

valeria, комментарий к nlo: Вой232736   2011-04-21 17:31
в самое пекло полнолуния - здорово!

состояние воя - коряво

И если уж это состояние пришло, то разве в нем "поют серинады"?

0


stenis13, комментарий к букоffская: реквием232735   2011-04-21 17:28
---valeria 19
)))))))) лана, уговорила. но только чуть-чуть. до евро 2012. ща януковичу позвоню

valeria, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232734   2011-04-21 17:27
---sandal 17
тут скорее заголовок не корректный, чем оформление

это не перевод

а крео понравилось


stenis13, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232733   2011-04-21 17:26
ну а если серьезно, просмотри где здесь что не так. я чувствую что кое-что там написано так, как нельзя, но хочу подтверждение своей интуиции

stenis13, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232732   2011-04-21 17:22
---sandal 19
не знаю, показалось. наверное потому что ты сказал не говно, а фак

valeria, комментарий к букоffская: реквием232731   2011-04-21 17:19
---stenis13 16
пока не начались тили-тили - да, было. Да и Олейна потом со своими неправильными подсказками :-Р

подожди, давай до фламандского там хоть чуть-чуть побудет украинский, ок?))

sandal, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232730   2011-04-21 17:14
---stenis13 18
с чего ты взял, что я возмущен?

stenis13, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232729   2011-04-21 16:30
---sandal 17
виноват, не знал, что так строго. но считаю, что не очень то нарушил фак, т.к. из текста-оригинала взято только 5 строчек (7, 10, 11, 14, 22 ) и идея. виноват, исправлюсь. маш, прости.

но хотелось бы получить рецензию глубоковозмущенного Сандаля по данному тексту

kath, комментарий к [Отстой добровольно] kath: якнайдалі232728   2011-04-21 16:25
їду = уезжаю по русски :)

ferlacour, комментарий к nlo: Вой232727   2011-04-21 16:03
в целом вроде +1
но перегонки по моему должны заканчиваться а не увенчиваться.исключительно имхо.

Yuta, комментарий к [Отстой добровольно] kath: якнайдалі232726   2011-04-21 15:31
я иду по ковру
ты идешь по коврешь

sandal, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232725   2011-04-21 15:27
---stenis13 14
насчет оформления переводов - читай ФАК.

stenis13, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232724   2011-04-21 12:56
а, тематика... я думал ляпсусов в тексте много

nlo, комментарий к nlo: Вой232723   2011-04-21 12:48
---олейна 14
а-а-а...гг)))

олейна, комментарий к nlo: Вой232722   2011-04-21 12:36
---nlo 12
я в музыкалке по аккомпанементу сдавала экзам када-то, так местный баритон мне пел в голову , пока я боясама по ролю: "Ночь светла-а--а-а, над рекоо-о-о-й тихо свее-е-тит луна-а-а-а, и болестии-и-и-ит сереброо-о-о-ом голубая--а-а волна" типо луна может громко светить итипо вттемноте видно что волна голубая
кагто послефкусиё осталось)

олейна, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232721   2011-04-21 12:33
---stenis13 13
не, дело не в имени и не в 13 см)))))
перевод, точнее перепев - это отл, ты молоцца и хвалю. Тематику я такую не оч, наверное, и настрой "я бляодинокий романтик" тоже не лублу.
так чо вот)

stenis13, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232720   2011-04-21 12:14
---stenis13 11
а че, перевод это не поэзия? и там подписано, кстате

чувак с удаффа, комментарий к nlo: Вой232719   2011-04-21 12:13
ночь светла - полюбишь и козла.
пиздую с бодуна - ориентир луна.

stenis13, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232718   2011-04-21 12:11
---олейна 9
а где именно она теряется?

утеряна возможность заработать больше на имя стенис13. в случае возврата вознаграждение гарантирую.

спс за оцен

чувак с удаффа, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232717   2011-04-21 12:11
Надо переводы сразу подписывать, откуда. Знал бы, что металека -2 поставил бы.

stenis13, комментарий к stenis13: Wherever I may roam (вольный перевод)232716   2011-04-21 12:07
---nlo 10
это металлика. конечно, этот перевод слишком вольнй, т.е правильный по размеру, но неточный по смыслу. если брать дословно, то тут с оригиналом совпадают только 5 строчек. в оригинале очень хороший текст, а песня вообще просто бомба.

<<< Последняя < Следующая • Предыдущая >

©2000-2015 ТЕПЛОВОZ.COM