---Сплюшка 8
по мне так тоже - ощущать, вернее, чувствовать, важнее. но я спрашивала именно про понимать, когда ты можешь объянить, что значит то или иное выражение
короче, ладно, я отстала )
пока не дочитал до слова "блядь", хотел написать серьезный камент и выступить насчет глагольных рифм. Потом стало все ясно. последний катрен меня просто сразил. хайям какой-то. по-моему это предсмертная записка автора, т.к. написав такие словы остается только повеситься.
-2
---valeria 17
Да все то же. Я к тому, как уже говорил выше, что наши так званые патриоты согласны заимствовать слова откуда угодно, лишь бы они были не похожи на русские.
---valeria 18
Да трабла-то никакого и нет. Просто моя субъективная неприязнь к второй строчке третьей строфы, ибо, наверное, невоспитан и закомплексован. Не люблю эту тему вскользь. Уж если об этом, то со всеми подробностями, так, чтоб слюнки текли.
Улыбнула первая строка. По-моему как раз наоборот: несвое жилье, особенно студенческая общага, как раз меньше всего похожи на монастырь. Даже публичные дома не выдерживают с ними конкуренции)
я наверное как-то плохо это выразила, но смысл поселдних двух строчек, не в том, что "сю-сю-пу-сю близость", а в том, что свой дом нужен, чтобы можно было и такую составляющую практиковать, как боль, когда это по правилам и в кайф
---stenis13 17
я выкладываю без хронологии. про игуану написала в апреле. А этот - может года 2 назад.
Но в любом случае, объясняй плс в чем, на твой вгляд, трабл
---Літ. редактор 12
Согласен с Вами. Да, мне тоже слегка режет слух, но я-то понимаю что это только от невежества. Просто наши безграмотные украинофилы называют суржиком только слова российского происхождения, а полонизмы и прочие заимствования считают своим, родным. Готовы по-немецки говорить, лишь бы подальше от русской речи. А что творится в так называемой официальной речи? Особенно забавно смотреть 1+1. Вот зачем было вводить эту всю хрень: "на разi", "на часi"?.. Что, своего аналога не было? А... на русский смахивает...
Противно, одним словом. Я уже не говорю о том, что даже название месяцев украдены из польского и прочих вещах.
Уффф. Высказался, вот) Может здесь и неуместно, просто задело за живое
---олейна 4
Ек, у меня скоро начнется фобия. Какой стенис? Я терпеть не могу символизма и прочих идиотских сравнений. Не доходят мне оне. Какой нахрен кораблик жизни? Какие встречи среди букв и точек? А что такое линия минуты?
---Taiki 5
Будь ласка, не звикай до того, що тобі не відповідають.
Фррр - це вигук (восклицание), а "восклицать" людина може і в Росії, і в Африці як завгодно - в залежності від обставин - хоч фррр, хоч бррр, хоч ооой, хоч фак... Це інтернаціоналізми)
З приводу одіяла. Приймаю зауваження з невеличким роз'ясненням. В принципі, в українських класиків це слово цілком уживане як синонім до ковдри, коца, ліжника... Але був час в історії укр. мови, коли всі слова, що за звучанням схожі до російських - одіяло, плаття, шарф, рисунок і т. д. - почали називати суржиком... Втім, це цілком функціональні і дієздатні синоніми. Просто вони схожі на російські слова, тому ріжуть вухо затятим українофілам, мовляв, українська ж виникла сама по собі і не має нічого спільного з російською))
штот прикольлнска, ток я трудности трудностей перевода переведу))) не, правда зык))) абычн, штоп прадолжить после сево, я прошу не тревожить, пока не закусил)
нунинаю, мне панра