букварики, букварики...
їх перекладають з української на українську?
зи. жарт. насправді, хочу поділитися наболілим...
вчора читали "острів скарбів" з дитиною в перекладі якихось... не буду називати прізвищ...
насправді, це - жах...
прикро усвідомлювати те, що бозна який невіглас "впарює" свій переклад... і видавництво друкує це.... МАХАОН - круто. я реально робила роботу над помилаками, як в школі. (коли мені однокласники давали перевірити свої роботи) за моїх часів такого не БУЛО!!! і це мене бентежить!!
до речі, бунюель образився. м'який знак - зайвий?