Bief, спсб :)
Скажи, и помогло это в жизни твоей бедной подруге? Мне - неа. Я мно-огим кажусь (только кажусь:)) - умной. А смогла только понять, что жизня - счастье трудное, но интересное, самоценное только наличием жизни, а не уровнем. Все:)))))))))))))))))))))))))))))
СПСБ, подруга:)
"Переоцінка" вперше за довгий час викликала у душі відгук. Ще раз підкреслюю, вперше за два десятки останніх крео мені не те що, просто сподобалось (твої творіння завжди професійні і не подобатись не можуть), я в решті решт я був вражений.
ПЕРЕВОД
переплываю бесконечные дни,
пересекаю безбрежные ночи,
и только месяц, мерцающим знаком "dolce",
в сердце, как в бокале, - на дне
Уже столько их прошло без возврата...
Клепсидра наполнена некровью, непеском...
И лишь тонконогие шаги часов
спешат измерить мою жизнь
ПЕРЕОЦЕНКА ЦЕННОСТЕЙ
меня ждет темная ночь
и белый иней, белый как звезды,
холодные стены и холодная печ
(не в рифму ночи, правда относительно судьбы)
Когда в комнате ниже нуля,
когда болят от каждого прикосновения пальцы,
когда уголь не горит (а, бля!)
и нужно одеваться, одеваться,
меня ожидает пересмотр полочек для книг и бумаги:
-Ну, что ещё сожжем? Чья очередь настала?
Меня ждут несколько дней подряд...
Ведь "life is life", хотя конечно "cognite ergo"...
*Маляруша
Некоторые бабушки весьма обаятельны)
Написано сильно, как-то даже до мурашек, хотя сижу около батареи. Ты из тех, кто не просто смотрит, а видит. И вообще, очень напоминаешь мне мою подругу, которая вызывает большое уважение, как личность. Она - одна из немногих, чей ум признали...окружающие мужчины (даже муж)....и смирились) с его наличием и совершенством)
*Казлец ((((((((((((((((((((((((((
Ну в лом мне столько перенабивать, пойми!!!
**DakoTTa,Чайка - огромное СПСБ:)
***murdersdept, не перестаёшь меня удивлять обнаруживающейся добротой:)))))))))))))
Мне нравится стареть. Мне иногда кажется, что я родилась бабушкой и всё жду-не дождусь когда внутреннее и внешнее придут к соответствию. Для того и на дерево залезла, чтоб самой себе напомнинать, что мне ж ещё не... и нужно вести себя проще и ... моложавее, что ли?
Тут я маю з тобою погодитися. За це і люблю чужі креа - за душу. :)Приємно було спілкуватися.
З.І. Два питання:
1) ?Чому я тебе не можу знайти тебе на Тепловозі? (хоча може ти і не реєструвалася)
2) Якщо ти особисто знаєш Бушу, поясни чого він такий вразливий до істерики? (адже він намагається зникнути з Тепловозу - і зникне швидше за все, ще й дверима грюкне)
Згода. Але з креативіів розумієш яка людина душею, вона хоче передати не леше якісь секундні враження, але людське єстество. Як кажуть поведінку однієї людини передбачити неможливо, а товпи - легко. Тому у своїх крео я намагаюсь передати не лише свою психологію, але й людства, схожого на мене.
З.Ы. Дякую за "здравую" оцінку мого письма. А то у наш час мало коли почуєш правду. :)))))))))))
Ні, не була. А шкода...
Донецьк,звісно, - не найкраще місце на землі. І пиво "Сармат"- на любителя. Просто Донецьк - найчесніший, найвідвертіший край. Була у Закарпатті, у Києві, в Житомирі, у Вінниці, у Севастополі, у Запорожжі... Але Донецьк - найчесніший, відвертий до гидоти але правдивий, як крео Тваріна. Я люблю Донецьк за людей. І мене багато хто любить. Хоча мою мову вважають дивацтвом і просто вибачають мені- оце прикро, навіть іноді боляче. Адже люди без нормальної мови і культури мають дати мені право мати свою мову і культуру. Та не дають. Беру сама і живу. Як в гостях чи швидше як у будинку "готельного" типу.
"Люблю отчизну я, но странною любовью"...
З.Ы. Будь ласка, не ображайся що я не в захваті від твоїх та Бушиних креа. Вони добрі душею але недобрі як мистецькі.На мене. Давай не будемо через це гшризтися? Ти теж маєш право неповажати мої опуси. Але людина сама по собі важливіша і вагоміша за усі свої разом узяті витвори. Згода?
А де краще? Чи була ти колись у нас, на Харківщині?
(Як кажуть у нас навіть пиво найкраще!!!!!) Але я вважаю, що у кожному краю є свої ліпщі та найліпші сторони!!!
ОК. Будем взаимовежливы и добры как бобры. И Бушу за глаза не бум обсуждать . Договорились.
Чого ти вважаєш, що я покинула Україну? Хіба Донецьк - не Україна?
У вас тама теж гарно, але про мову сперечатися не будемо. Всеж таки рідна для обох:)))))))))
Коментарі мої добрі на стільки ж на скільки і твої для мене!:)))))))))
А Буша дуже гарно пише щоб хто не казав!
Але це моє сугубо приватне рішення.
Приватне питання:
Чому ти покинула цей чудовий край письменників і авжеж ПИСЬМЕННИЦЬ - Україну?
Sambuca, ты прав и не прав: я пишу на том украинском, на котором разговариваю только я . Раньше - только я и мой парень... бывший недавно моим (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( и ещё пару друзей и знакомых с культурно-историческим прошлым.
Вообще с мовой всеобщая проблема: слишком далеко отстоят друг от друга лит. норма и разговорные варианты. И слишком каждый жаждет признать нормативным именно свой "укр. базарчик". Такое ощущение,что мы постоянно выпендриваемся джруг перед другом, кто из нас больший хохол и патриот. А на самом деле никто не совершенен (((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Вот .
Короче, моя мова - мова на которой я говорю и 50/50 думаю. На ней и пишу. Но она не литературная, хотя все слова украинские, и не разговорная - слишком узок круг, который так говорит ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
З.Ы. Эх, растравил ты мне душу, друг...
Вовчице, дитинко, я народилася і більш ніж пів життя провела у Херсоні. І хоч сни там, виходячи з назви, не дуже, проте українська ліпша ніж у Харкові.)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
До того ж я певна, що могла б назвати і тобі поета чи сучасного письменника України, якого ти не знаєш ))))))))))))))))))))))))))))))))))
Не треба бути уїдливою, добре?
Чи це помста мені за Бушу? ;)
Чекаю і надалі твоїх цінних коментарів. Сподіваюся, не образила нічим
Добра Я.
*Маляруша, это и не удивительно. Это наш хохловский. Прежде чем писать на моем родном языке, а для тебя на иностранном, познакомилась бы с поэтами украинской (харьковской) народности :))))
* Маляруше
Долго не мог отделаться от чувства, что твои украиноязычные креативы как-то не так читаются. Наконец-то понял, что «не то» в твоих текстах. Очевидно, ты пишешь на том языке [украинском], на котором не разговариваешь, хотя и хорошо знаешь.
Поэтому поводу вдруг вспомнил, что мне рассказывали много раз, что когда англичане или американцы слышат английский наших людей, то очень удивляются, как мы правильно разговариваем, и даже дело не в грамматике, а именно в стиле, языковой насыщенности и непривычных, хотя и правильных для них конструкциях.
Вот и получается, что у тебя уж слишком хороший язык, так хорош, что непривычно (трудно?) читать. хотя должен признаться, укр худ лит не часто читаю, больше – документы. То бишь дело может быть и во мне. В общем, даже и не знаю, зачем я это пишу.
Неверное, тут я должен сделать какой-то вывод, но делать этого не стану. Думаю, что если ты поняла, о чем я хотел сказать, то сделаешь его сама.
P/S/ Поэзии твоей это почти не касается, писал относительно прозы. (Там это ярче проявляется!)
P/P/S/ И все таки пришел к своему выводу. Для того, чтобы действительно знать язык, а тем более, если сочиняешь на нем, не достаточно владеть только литературным, а еще необходимо владеть разговорным языком.
P/P/P/S крео понравилось!
