Не здалося, що наодинці власне"Я" погоджується і сприймає цю іронію як САМОіронію. Та й взагалі, сорі, але....не те щось. На цю тему найбільше мені сподобалося У Д. Кравченко про "ріфмопльотов всєя Русі" і за формою, і за змістом.
НЕУДАЧНИКИ?
Поет плохой - но в венке с Парнаса
Певец плохой - золочёная арфа...
Испуганных стая бежит пегасов
и музи мчатся в кафейни Кафи
печальные и жалкие,
но верные и рьяные
к музам питающие привязанность,
к громким словам
они ни на что, ей-Богу, не способны,
и каждый звук -только свист пустой.
А так старались,
а так творили,
а як писалось,
а як хотелось!!!
Искусства дверь наизаветнейшая...
Вони недостойны, или их недостойны?
Плохой певец и поет никчемный
под руки грустно бредуть вникуда...
Как хорошо, что они - неизвестны.
Ведь известных - известных еще будет и будет...
ДУЭТ
Экс-редактор и недо-поет
пили вместе в кабинете.
Что слова? Ведь в немом пируэте
тень рисует свой силуэт:
в нём редактор - еще почти редактор;
в нём поэт - уже почти поэт...
З.Ы. День трудный. Слитное и раздельное написание не "со товарищи" произвольно и творццки неоправдано. Можно потрещать над Корректором с большой быквы Х.
:)
Это тренинг, очень полезный. Говорю иногда перед зеркалом, чтобы нимб потух и крылья отпали.Оч полезно, бодритьтвою маму)))
Советую - три раза в день
А ща буит перевод
Скажу так... один умея копать, роет окопы для народа, другой могилы. Писать умеешь, писать, не побоюсь показаться картаво-умильным, очень благородно и замечательно со стилем. Но ить о чём? (я не говорю, что я сам пишу лучше, нет, я пишу гораздо хуже, но тебе с такой лопатой, титановой, стыдно ковырять могилы). Я прочёл и понял мало. Это настроение. Какое-то предрассветное. Метафоры понравились.
Скажу так... один умея копать, роет окопы для народа, другой могилы. Писать умеешь, писать, не побоюсь показаться картаво-умильным, очень благородно и замечательно со стилем. Но ить о чём? Я прочёл и понял мало. Это настроение. Какое-то предрассветное. Метафоры понравились.
Чорный месяц и белые звёзды-
бессмыслица новолуния
Добрый мрак карабкается ввысь,
грустный свет на землю сползает
(абсорбируют - фонарь на углу,
догорающие угли домов,
автозвезды, которые на дорогах
встречаются, пересекаясь,
зажигалки, фитильки и глаза...)
Электрическое жгучее отчаяние
вливается в вены ночи
нехимично, неорганично...
* * *
Ми отбрасываем длинные тени
в пересеченную сумерками мостовую,
волочем их неуклонно
среди мусора чужых отчаяний.
Город толпится вокруг.
С многоэтажных Саур-могил
спрыгиваем, нервно-обнаженные,
нарасцвет костяками крыльев, -
(удивительная круговерть: лезем вверх,
этажная же цель-"не та"
нас подманывает счастьем, а горем
переполняет и сбрасывает
вместе с тенями-мешками,
которые, раздутые подобно горбам,мы несем...
Если только больными, то птицами
мы негордо себя называем)
чтоб упасть!!!... Позовет небо.
Возвратим-ка ему тоскливый взгляд
и поблагодарим: не стоит,
ведь на небе не видно наших теней
* * *
Тихая жара- в луже листья.
Тихая усталость слепнущих окон.
Тихие слёзы- вроде бы брызги?
Тихий стон - вроде бы ветер?
Утих город. Пять минут первого.
Чьи-то шаги стали пульсом улиц -
кто-то куда-то упрямо шагает,
неопознанный, как пришелец.
Тихий город раскрытых ладоней,
тихийе город пробитых висков,
тихая радость сердец разбитых
перед рассветом ночных агоний.
Саратовские Сантехники, спсб. Тока я стихи перевожу. Прозу - в облом: и набивать много и , в принципе, 30-40 % (в зависимости от уровня общей эрудиции) и так понятно. )))))))))
Белая Волчица,Bief! Девочки, не ссорьтесь.
Я поняла : в и-нете нет грамотных людей. То, что ты набил, отличается от того, как ты хотел набить и , тем более, от того, что дошло до адресата. Так что :"Геть корекцію!!!!" Важно только словоупотребление и стилистика:
этого не украдешь и не добавишь.
*Белая Волчица
" іній" - і тільки так, от коли "інею", тоді "е".
П.С. На майбутнє: Маляруша - сама коректор, тому найчастіше з нас, мабуть, заглядає у словник. Я вже і не ризикую її виправляти, бо виявляється, що все одно вона має рацію)))
А взагалі-то ми всі недосконалі у цьому. Приклад? - "придераюся" - а правильно буде "придираюся - придертися"; "по-перше" виділяється обіч комами. А, може, і я вже тут купу помилок наробила)))))))
Ну по-перше не "іній", а "іней", хоча чому я придераюся, дуже добре написано, якась частка тебе самої у твому крео. Сьогодні 5. Готуй наступне крео. :))))))))))
*Маляруша
Да потому что не балую. В смысле - своими "шедеврами". А смеюсь не только над собой. Во всех моих произведениях зашита ирония. Где-то лучше видно её, где-то аккуратно зашито...
МАЛЯРУША спасибо что кидаешь такие классные вещи сюда!! И отдельный респект за перевод - теперь я знаю что если вижу твои крео с украинскими названиями, в них можно смело тыкать мышкой, ибо есть перевод))))
Угадал- не то слово. Эт я "смеясь расстаюсь со своим прошлым". Не выкину - потому как люблю над собой посмеяться. Вот Тварин своё выкладывает -смеётся над собой, а никто не догонит - анализируют, филологи, блин!!!!!!
Первая пара - действительно ахуенно!!! Давненько меня твои креативы так не цепляли.
Вторая - так се, черновики, которые просто выкинуть было жалко.
Угадал?
Опять же "уровень жизни" - понятие очень неоднозначное. Как-то пришлось во время работы одной психиатрической конференции посетить центр реабилитации для маленьких даунят. Вот там был уровень, не только у центра, но и у самих ребятишек - многим бы так полноценно жить, в плане реализации.
Про подругу. Я бы не стала называть её бедной. Она достаточно гармонична и реализована, тем более рядом с ней находятся люди, которые её любят, и она, я уверена, это чувствует. А быть понятой и принятой всеми - кому оно нужно, такое бремя.
Только жаль, на творчество у нее не хватает времени, но вся её жизнь - это творчество, как по мне
Не за що, я вільно на обох з них спілкуюся, і, навіть не знаю, яка мені більше подобається. Напевно, всеж таки москальсьска, бо українською писати свої витвори я не можу )))))))
