---Літ. редактор 5
таки почуття, але звісно у сусідстві з літаками наштовхує на транспортні асоціації. проте навіть у якості поїзду мається на увазі швидкісне порівняння: поїзд, як і подих, вперед перекладу... з розділовими не зрозуміло самій. хтіла залишити лише знак питання, але вдалося недостатнім. колись мені дорікали за надто ретельну пунктуацію - тепер практикую недбалу. дякую за увагу до мови)
Гарно, експресивно... Хоч, як вникнути в суть, можна загубитися трохи. Наприклад, якщо "потяг" - це не відчуття, а поїзд, то чому він - як подих. Але, здається, йдеться про відчуття. І про французів) Також із розділовими не зрозуміло, чому так вибірково розставлені. Проте таки гарно.
глаз полузрячих прожженный от курева взгляд,-
город размазан весной по асфальту времени,-
валит весна, растопив прошлогодний седой яд...
тремоло ветра терзает ермолку на темени...