---Anykeyn 9
Ах, это крео. Извините. Ну тогда я - капитан эсминца Кингсберген.
"вода под бортом" - вода за бортом
"Как-то привлекательно выглядит ива" - ваще непонятное словосочетание
"Я выставил нос прямо по курсу" - удачная метафора
"И тебе стал ясен замысел мой." - вдул?
"Преступно прическу тебе испортил." - опять перл. нада портить, соблюдая УК.
"За это ты меня покусать хотела." - че, тока за это? не откусила хоть?
Ну и завершающий удар:
"Безумный штурм плакучей ивы
И твоих зеленых глаз обстрел." - даже не поддается объяснению.
извини, автор, что "Преступно прическу тебе испортил."
обещаю впредь "Я буду вспоминать еще долго
Безумный штурм плакучей ивы
И твоих зеленых глаз обстрел."
---Olena Semenchuk 1
Это крео. Если есть что написать конструктивного - напиши.
---Yuta 2
тебя это тоже касается.
---griol 4
сказано тебе "под бортом", значит так и есть. Понадобится мне - напишу "над бортом" или "не за баром". Насколько я еще помню рус.яз "под бортом" не противоречит правилам.
---ночной сыщик 3
знать бы еще, чего я задумал...
есть еще где 5 строк. вот то вообще - мега супер.
японцы придумали помоему?
я как то было дело встречался вдувал одной сучке филологу. так она по гречески хуярила как на родном. и вот она переводами занималась, - всяких там.
и вот от этих переводов - с утра на толчке - у меня даже какашки в толчке розовели.
ни на что не похожи.
так там как то текст составлен - не может в голове ритм, рифму поймать - но в голову усаживается по круче омара хайама
очень интересно кстати. не могу понять, но форма изложения просто идеальна для восприятия того, что автор задумал. но, конечно далековато от совершенства того, как например делают не то персы, не то японцы *(не знаю как этот стиль называется). 0,5+
Знаете, что я скажу Вам, господа судьи-литераторы, идите Вы все на нефритовый жезл и в пещеру божественного лотоса!!! Или же просто без метафор - НА ХУЙ И В ПИЗДУ!!!
P.S. Можно в пизду и нахуй. Порядок вольный
