---олейна 10
Вопросы поняты, отвечаю:
1. Горячий - показатель температуры, сг"ореча (гна то и ударение акцентировано) - показывает вкусовое качество.
2. пуще лещи - честнок,
вымещивай (без -ся) если (Аще) чревит - тут несколько вариантов токований совершенно очевидны, потому - не стану ограничивать Вас каким-либо одним.
3. потчуйся - потому, чточестнок, несмотря на - пуще лещи.
И самое главное - картофель тут ни при чём.
Клубень - от слова "клубы".
Печь и пасть идут фтопку, вместе с картофелем, которого тут нет ))
Не стоило с таким размахом плюхаться в лужу наиповерхностнейших ассоциаций )))
---Krajzer 3
как по мне, так перепрыжок с переподвыподвертом с сиреневенькой глазковыколупывательницей в ручоночках у девчоночек
ну про эре - еще сюда туда было,а здесь - ну что такое "горячий сгоряча"- масло масляное?
осмыслите мне это судьбононое противопоставление "пуще лещи - вымещивайся, аще червит - потчуйся" или наоборот.
каким законом природы объяснить,что печеныйкартофель сначала блестит как шлем т.е. тугенький и лоснится), а потом он же - сморщеный ? может, он сначала не был печеным?
смысл в общем понятен - победоносный путь клубня из грядки в печь и в пасть, да под румочку, дла под соответствующй антураж
а мораль басни: овчинка выделки не стоит
а вам - уачи, путь ваш длинен и суров, как в республике ШКИД
---pliker 4
1. Где феня?
2. Что такое "нормальная речь"?
3. Как перевести?
Например, как Вы переведёте закон природы на "нормальную речь"? Вы можете его пересказать, но - это же не перевод, а - "мне Изя напевал"...
Итого?
Как бы звучал помидор, если его перевести на нормальную речь?
