О! В последнее время читаю молча, а тут ну как для меня прямо в тексте перевод. Спасибо! Хотя текст первый не впечатлил, назидания какие-то :) Лофо-философия. А вот второе очень-очень понравилось. Детское какое-то немного и душевно-честное. Вообще люблю, когда мужики пишут про котов и кошек, они с ними на одной волне.
---Loffofora 15
Річ не в тому, що розмір повинен бути простим. Там ямб, хорей... Річ у кількості наголошених і ненаголошених складів у строфах (куплетах). Вона повинна бути однаковою у відповідних рядках. Принаймні, якщо ти хочеш тексти подавати у письмовому вигляді. Бо читається, як не крути, кострубато. Ніхто ж не занає, як ти там собі співаєш це "у алтаря")
наспівував зранку мелодію диркіна - копернік ото й таке насписалося, перших чотири написалося поки дійшов до роботи а далі як то кажуть горе атума. А щодо розміру то навпаки складно (якщо пишеш на мелодію, причому любу з голови, я багато так пишу) тому що в мене ціла нота може розбитися як на чотири четвертні так і на пунктир чи синкопу. Приміром одна ціла = четвертна з крапкою+восьма пауза+дві восьмих.
А поезія в вашому (чи то класичному) розумінні ділить все тільки на два. Отакої.