Н-да. От себя могу сказать, что название соответствует содержанию. А вот содержание: "Сардины облаков плывут на юг...".
Не хватает только ржавого остова автобуса на опушке леса. В прочем, если рассмотреть это творение с точки зрения практической полезности, то, для применения в направлении какой-нибудь живущей фантасмогониями барышни, вполне подойдёт.
И наконец, это для меня большая новость, о твоёй маме, посаженной в аквацентр в Майами.
Ну что Грек, в принципе не плохо, мне понравился твой стёб. Правда, та же проблема, что и всегда, ощущается сильное влияние Пелевина, в частности его произведения "Чапаев и Пустота". Опять же, присутствуют словоформы позаимствованные. Но, в целом, очень порадовал. Как говориться - прогресс на лице :о)
Маляруша*
Фильм сам по себе является "гоблиновским" цитированием Брема Стокера. Парадировать пародию? Думаю это будет уже не смешно. Хотя...
Хрен Вам: Учебник будет состоять из двух указанных в тексте правил и одного коментария к ним. Чего не знаешь - того и не Боишься. Чего -не боишься, того победишь...
Супер. Очень понравилось. Фильм я, правда, не смотрел, но думаю, что это к лучшему))) У тебя прикольнее)) не хочешь написать учебник по борьбе с нечистью? 8)
супер! Смеялась как ненормальная!
А не хочешь лди ты принять участие в гоблинском переводе "Ван Хелсинга"? Иначе фильм смотреть ва-аще нельзя. А? Ты б спас чудо враждебной кинематографии от бессмысленного оборания и обезобразил бы его интеллектом!
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Имелась в виду суть стихотворения. Горец по сути тот же вампир. Только пьет силы таких-же бессмертных как и он. А эскапизмом даже в детстве не болел. У меня высокая к нему сопротивляемость. А армия еще и дополнительную привику сделала. если интересно, могу вывесить кой-чего и "бытового брутализма". А про вампиров... Ну интерена мне эта тема, приятно почитать... больше ничего И хоббиты must die!
Маляруша*
Гм, столько аналогий и аллитераций? Конечно я люблю Пелевина. И твои предпочтения полностью разделяю. Правда у меня, как у рекламиста - на первом месте "Дженерейшен П"
Тварин*
За ссылку снкс. Я, кстати, тоже не жру по ночам на могилах свеженькую дохлятину. Нормальный человек, с нормальными патологиями загнаными в нормальные уголки сознания. И с юмором и веселостью все в порядке
У нас, вон, у памятника Грибоедову эти "вампиры" тусуют. Так кровь пьют, что весь бульвар бутылками усеен.
"Люди, не умеющие жить в реальном мире, и непринимающие его обречены всю свою жалкую жизнь быть хоббитами и суперменами в компьютере и на бодюре около перехода" - И.Тварин.
Я уже кого-то обозвала Эдгаром По давеча, поэтому не туда. А Гете разве отеццтвенный классик? У По, по моему, все было несколько иначе. Так шо плагиату нету. Как и литературного перевода, даже перепевания. А вот перепИвание - эт не знаю, эт вам виднее.
Прикол в том, что не до наших классиков достебывался Барракуда:
"Злыми духами отмечен
Одинокий мой маршрут.
В земли - где на черном троне
Призрак-ночь вершит свой суд.
Но достигнув цели зыбкой
Не обрел я постоянства
Новый край зовет в тумане
Вне времен и вне пространства."
Edgar A. Poe
"Dreamland"
Поспорил я как-то с одним челом, что второстепенные персонажи имеют право на свою точку зрения. Вот и получилось стихотворение рассказывающее про точку зрения злых духов которых злой автор расставил вместо дорожных указателей на своем "одиноком маршруте". А стилистика просто повторяла стилистику текста на языке оригинала. Этакий довесок. За плгиат не считаю. (Впрочем можно ли даже литературный перевод считать плагиатом?)
Казлец-красавЕц( с ударением на Е)!!!
Барракудушка, очень дейсьвительно напоминает старшего товарища по перу летчика-испытателя АСа Пушкина, его друга Миху Лермонтовича ну и Гете, как обычно. Красиво. Только чувство такое, что ты либо достебываешься до классиков, либо подражаешь им. А если все тоже самое , но по-своему, своим неподоРЖАемым стилем, а ?
напоминает произведение, в котором "...буря мглоет, небо воет, крути снежные вертя...". Не то, чтобы из зависти к Вашим литературным талантам, но может Вы попробует попробуете изпользовать более современный стиль графоманства?
