---Bief 38 (156140)
я не знаю, как это правильнее объяснить...
понимаете, я (опять-таки, чисто субъективно) при прочтении украино-язычных текстов не могу отделаться от ощущения простонародности. даже в Конституции Украины. все равно присутствует привкус села. не должно так быть. практически в любом языке есть "литературная" форма. в украинском я ее не вижу.
прошу прощения, если объяснил обидно.
---Казанцев 25 (156117)
Ну и в продолжение.
Для развития украинского языка не прилагалось практически никаких усилий(а практически наоборот), ни во времена Катьки, ни позже, в отличие от языка метрополии, ни сейчас, в том числе в связи с тупой пятой колонной.
Посему сетовать о наличии классики мирового значения просто смешно.
---wdr 36 (156138)
вы не полисмен штатовский, чтоб мои права мне зачитывать )))
что же до, итальнских музыкантов, так я с ними спорить не намерен. вот если бы вы мне привели высказывания европейских литературоведов, которые бы восхищались образцами украинской литературы, это было бы интересно.
---Казанцев 25 (156117)
перечисление "уродливых" слов поразило до глубины души: а что в них уродливого?
ну , может, и есть неприятные слова, но уж никак не "крадіжка", "гнітюче", "парасоля" - я, пожалуй, так с ходу, и не перечислю "бодай декілька слів", неприятных русскому уху))); а уж моё русское ухо порусистее Вашего, уж поверьте)))))) потому как я украинского языка в школе не изучала, и в институте тоже, а вот, приехав сюда взрослым человеком, и говорю-читаю с удовольствием, и слушаю с наслаждением
---loffofora 35 (156135)
кстати, чтоб тебе не так обидно было:
забыл уточнить, что русский я тоже образцом благозвучия не считаю )
ИМХО, романо-германская группа гораздо красивее и мелодичнее. даже топором рубленый немецкий (он потрясающе красив своей гавкающей четкостью, а стихи и песни на нем — это феерия просто)
кроватка ето то на чом ты спишь а КрАватке есть галстук.
видишь. хуево учил.
о слово парасоля запозичене слово від французького парапле. (вот удаф ето знает) так шо оценку за твой украинский буду ставить тебе тут Я. а не учительница.
я патриот своей жылплощади (максимум Галичини) И ни мои дети ни внуки ни одного дня не будут воевать за хуй знает кого и хуй знает что. Для етого есть Казанцевы. пусть им платят прилично а они воюют себе, раз традиция семейная.
є така псьменница таня малярчук - оч похоже
Только разве сьома дикобразів? Семи. По-моєму, тут нема паралельних форм, хіба в орудному відмінку - ким? семи / сімома / сьома дикобразами. Хоча...
---loffofora 11 (156075)
Друже, я вивчав цю мову у школi десять рокiв. Звичайно ж, росiйською я розмовляю та пишу краще, але якщо необхiдно, можу досить вiльно спiлкуватись украiнською.
Що таке парасоля, я знаю. А також я знаю, що таке шкарпетки та кроватка (та багато iнших цiкавих слiв).
А что до фонетики, я считаю (субъективно, разумеется), что все слова делятся на благозвучные и не очень. Например украинское слово "повiя" (шлюха, если кто не знает) потрясающе красиво и мелодично, само его звучание смягчает вульгарное значение и придает образу некоторой романтичности.
Слово "парасоля" уродливо. "Крадiжка", "гнiтюче" и т.д. еще более уродливы.
Когда читаешь произведение, трудно воспринимать содержание серьезно, если оно изложено подобными словами.
Украинский потрясающе звучит в песнях. Это неоспоримо. Я, например, очень люблю С.К.А.Й, Друга рiка, Т.Н.М.К. Это очень красиво и достаточно интересно.
Ну а в литературе как-то не получается. Знаешь, я добросовестно читал все произведения школьной программы. У меня была очень хорошая учительница, которая драла нас как сидоровых коз. У меня в аттестате стоит 7 за язык и 11 за литературу. В универе я узнал, что моя 7 стоит 12-ти у людей из других школ.
Но не суть. Я про литературу. Так вот, я читал все, что задавали. Мне интересно было участвовать в обсуждении прочитанного. Но я сейчас не могу вспомнить практически ничего из прочитанного. Не зацепило. Вообще. ИМХО, украинская литература (та, что есть) — для фанатов, для тех, кто хочет в ней что-то видеть. С позиции молодого филолога, могу сказать, что там нет ничего такого, что можно было бы поставить в один ряд с образцами мировой классики.
Это, Лофочка, не значит, что ты сейчас должен начать обзывать меня москалем и кровавым палачом украинского народа ))) Это значит, что ты, как патриот Украины, должон эту несправедливость исправить, нахуярив аццки крутое крео, которое потом в школе будут проходить. Тем паче, что у тебя, вроде, нихуево получается. Так что, иди работай )))
Паляниця — хлібина, переважно з пшеничного борошна. У слов'ян хліб віддавна вважався священним продуктом.
Тагшта непесдеть. Жрёте вы иё. В ритуальных целях. Политую кровью жыдовских младенцев.
---cat 14 (156083)
Зайчик давай не вопрос.
Вот правилно будет сделать так как Чинака написал (смотреть мой коммент к последнему Чинакиному крео)
Но поскоку я уважаю женщин (даже глупых) то зачем нам таким занимаццо.
Лучше чайок, кексик.
Почитаешь мне беллоруские стихи а я тя пощемлю в углу или на подоконнеке)).
