:) ты смотришь с точки зрения литературного языка. а я смотрю на звучание (типа отмазка - не знаешь как правильно, говори что так задумано :)
на самом деле я не сразу выбираю окончательные слова, так что, по большому счету, так задумано :)
бру
?!
так я ш и не брался переводить!..
аль ты имеешь критические зауваження шодо моих наездов по части чистоты мовы?
тоди прошу аргументировать. ну конечно, если не впадло ;)
%)
автор
в целом- гут! :)
идея понравилась. образность - неплохо. стиль - чуть хуже. язык - на троечку. и то, только за "волю к победе" %) т.е. за стремление написать красиво.
я не митець, не филолог и на истину не претендую! могу и ошибацца :)
но вот то, что мне бросилось в глаза -
простираюсь - имхо, здесь не совсем катит. по чому простиратись? чи вид чого до чого? не лучше ли - "тягнусь"?
нессуттево - то же. лучше просто - "неважлыво"
різномаїттям - розмаїттям.(вроде так правильно)
спізнаю - не понял, вроде такого слова ваще нет %) а какое русское в данном контексте соотвествует?
оціпеняючи - опять таки, может и не прав, но чето режет слух..
із відчуваннь - может " із відчуттiв"? или так и задумывалось?
ошміттям - ошматтям
виточується - витікає
мертвіє - режет слух, другое нужно..
зівявша - зівяла
я маленький холодный цветок,который тянется своими лепестками к наименьшему,чуть заметному теплу. не имеет значения,что является источником. никаких мыслей,только чувства. исключительно чувства. вот, в полусне, до моего сознания дотрагивается лучик. и,еще не понимая, что к чему, начинаю
понемногу тянуться к нему .....
Мне очень дивно, что на свете есть хотя бы один человек. у корого в душе и в голове творится то же, что и у меня. Я никогда и ни с кем не говорила о подобном, я знала что не поймут....
И не потому что не хотят, просто им это чуждо...
Порой, у меня все разрывается внутри от боли. от непонимания: почему я не могу жить так, как все?
понравилось тоже!
но негативній опыт тоже опыт. Так что каждый мальчик должен хоть раз стать на канализационный люк, чтобы понять что такое западло. А то с большой вероятностью он станет пидарасом. Хотя одинокому человеку наверное похуй, пидарасы вокруг него или нет. Меня это тревожит.
