недописую стихи.
спиняю мысли на полуслове.
перечеркивают сны.
забываю змитаты пыль.
вибиваюсь из сил.
убивают свою неволю.
расточает камни
что сиплеться где-то свыше.
заплитаю нестримнисть
в туги rufulus BSG косы,
накрывает вуалью
с сотканный тонко слов.
загортаюсь в саванне
из смеси шуток и боли,
чтобы никто не заметил
моих бумажных крыльев.
---griol 1
исключительно для понимания смысла. перевод почти дословный, неоценимый - так как большая часть утрачивается, как мне кажется.
крылья
недописываю стихи.
останавливаю мысли на полуслове.
перечеркиваю сны.
забываю сметать пыль.
выбиваюсь из сил.
убиваю свою несвободу.
разбрасываю камни
что сыпятся откуда-то сверху.
заплетаю несдержанность
в косы тугие и рыжие,
накрываю вуалью
из сотканный тонко слов.
заворачиваюсь в саван
из смеси шуток и боли,
чтобы никто не заметил
моих бумажных крыльев.
прикол, у меня сёдня, точнее со вчерашнего, скатерть на столе кухонном тоже в клеточку. такие большие красные, и такие же тёмно-серые квадраты.
чай правда зелёный, ну в смысле если и янтарный, то в натуре янтарный, на канифоль не похож.
а чо, печаль, она серого цвета?
я сегодня обычная -
одетая в красное с серым,
соответственно сердцу,
похожа на мысли свои.
запиваю свое утро
янтарно-коричневым чаем.
и закрашиваю полдень
в цвет вчерашних сказок.
я сегодня печальная -
завернутая в серую тревогу
соответственно правде,
похожа на киевский смог.
задерживаю вдох
и ставлю последние печати
но совсем не уверена,
что хватит даже семи.
безатценки, сложно в гугле чувства воспринимаются.
бля, хоть кто-нибудь пополнял бы гугл своими переводами. он (гугл) сам предлагает свободные переводы.
