---nlo 10
это металлика. конечно, этот перевод слишком вольнй, т.е правильный по размеру, но неточный по смыслу. если брать дословно, то тут с оригиналом совпадают только 5 строчек. в оригинале очень хороший текст, а песня вообще просто бомба.
---чувак с удаффа 2
не знаю, какой-такой Митяев. если же тут что-то его, то не спецом.
---Chinasky 3
что-то есть похожее, только сначала может металлику из арии нахуй?
---олейна 5
А хто такой ТЗ?
Не, любовь это банально.И пошло.
---valeria 6
литературность - это когда свежо, ново и приятно читать. когда захватывает. там может быть и пошлость.
с ломаным - имеется в виду язык. и тот с которым целуются, и тот на котором говорят.
---Yuta 8
согласен.
---griol 10
а я предъявил больше?
---valeria 15
выбросить эти словари. насколько я знаю, пошлость раньше означала глупость.