Кароче, "с глубины" по правилам языка допустимо - значит это дело автора, писать так или иначе. Это не ошибка, а сомнительное место, с которым ты не согласен, а я согласен. И нехуй замечания безаппеляционные кидать. Написал бы "Мне кажеца, лучче было б из глубины" - было б правильно.
А примеры и вовсе неудачные.
Шёл молодой
человек ростом.
Каким? Тебя оно
не ебёт просто!
Шёл он, вздымая
знамя цвета.
Какого? Опять же,
тебя не ебёт это!
/В.Маяковский, "Ахуевшим критиканам"/
Именно с глубины. На определённую глубину забрались, суки, и там сидят. Тебе чо, написать "наблюдают с глубины 15000 м"? В любом случае, тут вопрос не "как лучше?", ибо это не твоё собачье дело, и даже не моё собачье дело, а "допустимо ли?"
Так вот - допустимо.
Граматей. Если глубину рассматривать, как некую бездну (трёхмерное пространство), тогда да, "из". А если как некий уровень, на котором эта гидота затаилась - то обязательно "с".
"Подъём утопленника С ГЛУБИНЫ более 10 метров опасен, нахуй никому не нужен и ниибёд!"(с)-Боевой устав Спасателей Малибу.