Свирель это музыкальный инструмент греческого бога ужаса Пана с помощью которой он мог вызывать ужас с людей. у Врубеля на картине Пан он изображен со свирелью. Она похожа на многотрубочный духовой инструмент на котором латиноамериканцы любят играть там про одиноких пастухов...
ищу в нете про свирель у Пушкина
нахожу))))
ТЕПЛОВОЗ.COM: Креатив: Алекс: Пра Пушкина
Приснился Пушкин пачимута старый Сказал паслушай –больши ни пиши А то от эха тваиго угара .... Свирель, 94970 2006-10-25 16:58. супер-пупер. нра ...
teplovoz.com/creo/9961.html - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Добре, що молоді музиканти почали відроджувати ребро. Це ж унікальний за звучанням інструмент. Греки його називають «флейтою Пана», на Сході України кажуть — «кувиці» або «сверіль», на Буковині — «най», у росіян це «свирель».(с)
я так розумію, що свирель - це сопілка? чи все ж таки ні?
принаймні так перекладають:
36. Оттого сердце мое стонет о Моаве, как свирель; о жителях Кирхареса стонет сердце мое, как свирель, ибо богатства, ими приобретенные, погибли:
УПО: Тому стогне серце Моє за Моавом, немов та сопілка, і стогне серце Моє, як сопілка, за людьми Кір-Хересу, бо погинули ті, хто багатство набув!... (с)
http://www.pcseba.org/bible/index.php?book=24&ch=48
анекдотичний ранок))))
сьогодні мене малий(20р) зранку питає: А що таке свирель?
я кажу, що такий дерев’яний духовий інструмент, ну дудка, короче
а він каже: Ааааа, я думав якесь неприлічне слово)))))))
я кажу: а чого ти раптом запитав?
та у Пушкина в віршику було, і читає той віршик
і ж процитував вірш не зі шкільної програми, я навіть такий не пам’ятаю - дивно
о, які дітки повиростали: Пушкина зранку цитують, а слово свирель не знають))))
