а мне и в переводе в данном случае понравилось. хотя обычно отвратительно переводится. насколько это адекватный перевод?
вскрытие моих внутренних рек
оно начинается независимо от поры года
я все еще ощущаю холодный лед внутри
но теплое течение уже подхватило
и несет
эти топорные острые обломки
моего прошлого
которые исподволь тают
нанося боли
резкого
неожиданного
нереагирующего на наилучшую анестезию
кроме одной...
ты просто не убирай
свою хрупкую ладонь
с моего виска
мы тихо заснем рядом
и проснемся на рассвете
с новыми именами.
нелюдьгерла меня победила, я оказался хилым и небоеспасобным, а у вас там евровиденье какойто... нашел в рюкзоке пакет вина, теперь курю на балконе.
а что такое "иблан"? среднеазиаццкий трактат чтоле?
