Хомосоветикус
Я зарегился получил на мыло письмо, но не могу войти ни в одну тему - очень долго грузится и не открывается, нет сил ждать - больше 10 мин.
Ввожу логин, пасс, нажимаю вход - таже история.
Хоть зареген, хоть нет - результат один - не открываются темы, а иногда и сам форум не открывается((
есть ругательства: "Шляк би тебе трафив" - типа "черт бы тебя побрал"(Шляк бы тэбЭ трАфыв)
Я обычно ругаюсь: Твою качель! ( с придыханием, так сказать, в сердцах) - эт на всех языках понятно)
В украинском есть много ругательных слов, но они однокоренные с цензурными общеупотребительными.
А по большому счету, я уже лет так 10 не матерюсь, а пару раз чуть не отхватила за вполне цензурно высказанный "упрек" бззз единого грубого слова (правда) по голове :)
Так шо, матершшшшшшшшшына - эт исчо не решающий фактор
З.Ы. Я там перевела Наплеватьштейна-ону в комментах
Дублирую:
АЗ, да я и съела, просто Айвентур тебя воскресил, оставив надкушенным лишь ухо... Дык, понятно зачем, хотела из бабки в Чайку Прекрасную превратиться!
А ты чё ко мне боле не заходил? И ваще, все, заходите ко мне, я там уже новую темку вставила! Скажыть хоть что-нить!
http://www.shizart.sulfurzona.com/
Я думаю, что все авторы, пишущие на украинском, теперь должны проверять свой текст через переводчик, чтобы избежать неправильного понимания, и в комментах давать поправку на неправильно переведенные слова, а то смысл некоторых фраз маразматический выходит. А переводить будут однозначно
Ребят, там такой серьезный текст, а я тут ржу...неа, перевод пусть бы автором был в комментах...хотя, у нее чудесный украинский, это еще так сказать надо уметь - просто смысла - мало, там обороты , словосочетания
