---олейна 174621
у нас из древнегреческого пошло громогласное и многозначительное АНТАГОНИДЗОМАЙ!
как оно там переводится, уже никто не помнит
но звучит же
эй, чесной люд, выходи на кровавую драку и антагонидзомай!
---ullitka 174619
или можно просто друг другу ебало расхуячить..
масштаб, на первый взгляд, не тот.
но так даже изящней. количество переходит в качество
---ullitka 174615
мдя ушшшш...
а перл латыни: я тя, аблятивуса ушастого, ща как ляударе в супинум, шоб тебе не пациенция ностра, а то ходят тут квоскве танде абутерум...
---олейна 174608
Про "вмерла Украина" - желанные фантазии соседей и им сочувствующих, а в гимне их и не было никогда.
А насчет славы и воли - кого выбрали, тому и благодарите.
---олейна 174604
марсельеза - тоже гимн освободительного движения.
Вона какой мрак (перевод Гумилева)
"К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!"
давайте кровавую драку про противопоставление традиции, которая не очень, и современности, которая может быть лучше, бугага)
песня про байду - ништяк, "ой висить байда та гадає, на свого джуру поглядає, на свого джуру молодого та на свого коня вороного"))) у меня была учительница в красном луче, которая говорила на уроках укр литературы "анечка, мандруй до дошки". вспомну - вздрогну.
---wdr 174606
ага, укарина ще не вмерла, но слава и воля ее уже коня привязывают :))) куда уж лучче смысл)
шуфрич намальна предложил Буде жити україни і слава і воля, так нет - ввиду его узколобости единственную его светлую мысль заклеймили патриётиццким позором
чот меня поперло
---sandal 174603
кста, ты тоже пгяв, гим - набор пафосных штампов, гоорящих сердцу простого смертного на малопонятном, но почитаемом им языке
у них тада мода была интеллигентскими поэтичскими письками меряться. Один написал "реве і стогне наш діпро широкий" - и все пошли писать балладі, шевченкова- самая удачная вішла, а я этих версий штук 5 читала, которые прошли сквозь истори литературы. Вот и с гимномашим то же было: оляки затянули , а нашим кроме песни про байду та про чайку при бит1й дороз1 петь было нечча, и они давай изголяться. этот вариант - самый удачный изо всех, но это не значит что он гимн державы. это шгимн освободительного движения, не более
---Ivan Kulinski 174600
не надо пафоса, а?
гимн наш не просто недалеко отскочил от еще польска не сгинела, но и втупую передраный со стихов польских эммигрантов поэтов-романтиков украинской петербуржской диаспорой.
Музыка - обалденная, зучит - гИмново, а смысл гимнОвый
---MEDUZKA 174596
---MEDUZKA 174595
вот такими несостоятельными категориями и мыслят некоторые депутаты. которые не осознавая ни прошлого, ни настоящего.
мне наш гимн в целом не нра. от начала и до конца.
какой-то он мрачноватый.
а слова "душу й тіло ми положим за нашу свободу".
не знаю, о какой свободе речь, когда вся страна в долгах перед Европой.
а вот на душу и тело наши давно уже "положено".
