2003-06-21 : Goga : Говноед 2. Возвращение.(перевод с английского)

Недавно, копаясь в шкафу, нашёл стихотворение какого-то Чарльза Лаутиджа Доджсона. Перевёл. Вот что получилось: Вонялось, жирные глюны Шныряли по говну, И наслаждались ползуны, Глотаючи слюну. О, бойся Говноеда, сын, Он гадок и вонюч, А в глуши пЕрдит исполин, Зловонный Мерзкобздюч. Но взял он пиво и весло, И он пошёл, мой друг, И обонянье привело Под дерево Пук-Пук. Он лёг под деревом, как дед, И вдруг раздалась вонь Бежит ужасный Говноед И зырит осторонь. Он бьёт врага, что было сил, Взвы-взвы, свистит весло, Ура-ура, враг получил Веслом в своё дупло. О, Гога, Гога – ты герой, Ты победил в бою, Ты спас от чудища Отстой Сейчас тебе налью. Вонялось, жирные глюны Шныряли по говну, И наслаждались ползуны, Глотаючи слюну.

КОММЕНТАРИИ Жираф Подвальный 6829   2003-06-24 13:17 Помним Басаргин Сергей 6730   2003-06-22 09:08 Прекрасный перевод, я взял в библиотеке томик Ч.Л.Доджсона, проверил, перевод точный, оченгь коррекктный. Я помню мы в школе его учили на изусть. а вы помните? хас 6736   2003-06-22 13:34 :) murdersdept 29571   2005-01-28 08:51 а я вапще нихуя не учил :-ш Мне впадло было писать мое имя 34120   2005-03-30 18:37 классс!!!!!!

Оригинал текста - http://teplovoz.com/otstoy/1101.html