Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2011-03-23 : Chinasky : Поезії


(ШАПІТО) /фантасмагорія/

кришились хмари на дерева
горіли рампи і зірки
і зовсім гола королева
махала рукавом ріки

служниця нам принесла каву
букет півоній два по сто
ми довго слухали виставу
і надихались шапіто

сміялась домра нила скрипка
хтось запитав у нас пароль
відповідали п’яно й чітко:
"де королево твій король?"

(НЕГОДА)

дивись як тьма накрила Виноградар
і люд біжить домів або в корчму
виблискує небесна естакада
гримить і знов ховається в пітьму

літають ластівки все нижче і скоріше
завмер архітектурний барельєф
зелений пес на прізвисько Сід Вішез
на смітнику знервовано блює.




КОММЕНТАРИИ


griol231235   2011-03-23 20:11
зоебал. пешы ужо паруске

stenis13231238   2011-03-23 21:04
невштырило. 0

sandal231242   2011-03-24 07:26
"пароль - король, ответ - валет, пурга, цинга, пурга, ага"
сорри, это хуйня

Yuta231244   2011-03-24 08:15
нiчого подiбного
це +1.5


олейна231245   2011-03-24 09:13
а хорошо

Намнаплеватьштейн231246   2011-03-24 09:49
---sandal 3
а тебе как всегда - если без мегавыебнутой находки в рифме, то текст однозначно дрянь. Антоша, масса хороших вещей в жизни состоит из простых штук. я, в принципе, от стиха тоже не в восторге, особенно от второго, но вот эти твои придирки к простым рифмам...

меньше б ты все усложнял, жилось бы тебе счастливее, понял?

sandal231249   2011-03-24 10:54
---Намнаплеватьштейн 6
даша, "король-пароль" было последней каплей, потому я его и упомянул (к тому же цитата пришлась к слову).
На самом деле, рифмы здесь - далеко не самое страшное.

ЗЫ: "Не говорите мне о жизни" (с)Марвин

Olena Semenchuk231250   2011-03-24 11:01
нравится
+1 за второе

Yuta231251   2011-03-24 11:17
мне тоже второе чуть больше понравилось.

Ivan Kulinski231252   2011-03-24 12:34
та нормально
+0,33

олейна231256   2011-03-24 13:08
---Ivan Kulinski 10
что значит "та нормалльно", если +0,33 явно ниже планки "что-то есть"? или у меня с логикой плохо, или все-таки нормально- это больше чем +0,5
пойми пральна, я не шумлю - я интересуюсь, ибо не первый раз

Nonhuman-girl231261   2011-03-24 14:52
люд біжить домів... как-то оно не того, не?
остальное тоже не ахти.

pliker231265   2011-03-24 15:52
---griol 1
специально для тебя.

Смотри, как тьма накрыла Виноградарь,
Народ спешит домой или в корчму.
Небесная сверкает єстакада,
Как ебанёт и прячецца во мглу.

Стрижи порхают ниже и быстрее,
На постаменте - засранный герой.
Сид Вишес у помойки зеленеет,
Пора бы знать: не можешь пить - не пой.

Сплюшка231266   2011-03-24 15:55
такоэ

griol231273   2011-03-24 18:12
---pliker 13
ога, будешь награждён ровно в половину перевода.

Та, что на ушко шептала231304   2011-03-25 08:13
Запитання: від чого позеленів і блює Сід Вішез, чо то кава була зіпсована, чи то два по сто були зайві?


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/18782.html