Тепловоз logo ТЕПЛОВОЗ.COM


2005-09-28 : Шандрук : баґнети


Перед низом і мулом та горем
ти скажеш – живи!
І такого як ти понесе перед сном
у залізні ліси.
Над принишклим розгубленим містом
на сірій корі
Два сліди від зубів, що лишив ти
долаючи біль.

Перейди, переріж, підійми із несили
свій торс
Закричи, здетонуй і згори смолоскипом
навсе.
Як в розбитих шоломах відходили
наші батьки.
Так в останнє підемо і ми -
долаючи сон.




КОММЕНТАРИИ


Басаргин Сергей55135   2005-09-28 00:56
добре але що таке "багнели"? вибачайте

Алекс55158   2005-09-28 07:14
Перед низом и илом и горем
ты скажешь - живи !
И такого как ты понесет перед сном
в железные леса.
Над притихшим растерянным городом
на серой коре
Два следа от зубьев , который оставил ты
одолевая боль.

Перейди, перерезай, подымись из несилы
свой торс
Закричи, здетонуй и свыше факелом
навсе.
Как в разбитых шлемах отходили
наши родители.
Так в последнее пойдем и мы -
одолевая сон.

Понравилось.

я55195   2005-09-28 11:05
хорошо и этим переводом прикоцаным не надо портить.

Шандрук55200   2005-09-28 11:08
Басаргин Сергей 55135

баґнети=штыки

shepel55205   2005-09-28 11:13
не понравилось

собака55218   2005-09-28 11:40
проза більше подобається. міні-життя в кожній. а це якесь трохи надумане. склеєне. деякі слова на зубах риплять.

намнаплеватьштейн-она55588   2005-09-29 14:48
ох ё-моё! (извините, не сдержалась)
хотела просто почитать, а придется похвалить, по-другому никак! :)

даша55674   2005-09-29 23:55
так жалко что я ничего не поняляля...

олейна179396   2009-08-17 16:48
схибила поставила 0
прости заради бога,
бо це не менш як +1
(важко оцынювати на роботы - все заважаэ:) )


Оригинал текста - http://teplovoz.com/creo/6089.html